1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:44,620 --> 00:00:51,254
ثمانية، تسعة، أحد عشر، اثني عشر،

4
00:00:52,060 --> 00:00:55,212
أربعة عشر، خمسة عشر...

5
00:01:05,900 --> 00:01:13,057
سبعة عشر، تسعة عشر،
عشرين. هنا جئت!

6
00:01:18,620 --> 00:01:21,340
صريح!
لقد ألقيت نظرة خاطفة!

7
00:01:22,500 --> 00:01:26,414
لم! كان رأسك يظهر.
أنت "هو".

8
00:01:50,540 --> 00:01:52,452
يقولون إن إيدي لديه ابن.

9
00:01:54,180 --> 00:01:58,174
بالتأكيد لديه.
كان، على الأقل.

10
00:02:00,820 --> 00:02:03,619
لقد كان صبياً صغيراً عندما غادر.

11
00:02:05,260 --> 00:02:07,729
ربما لا يفعل ذلك
أعرف أنه والده.

12
00:02:08,860 --> 00:02:10,294
من المؤكد أنه لم يشتري تابوتاً.

13
00:02:12,020 --> 00:02:13,852
لو بقي مع إيدي،

14
00:02:14,100 --> 00:02:15,534
لقد كان
مجرد خمر آخر الآن.

15
00:02:18,180 --> 00:02:19,500
مجرد واحد آخر في حالة سكر.

16
00:02:30,940 --> 00:02:32,340
أين يختبئون؟

17
00:02:35,300 --> 00:02:36,495
ماذا تعتقد؟

18
00:02:42,780 --> 00:02:44,612
لماذا خدعتنا؟

19
00:02:51,180 --> 00:02:54,457
وشرب بشكل أسرع.
أحتاج إلى زجاجتين إضافيتين.

20
00:03:11,260 --> 00:03:14,856
فيلم لكاترين لور

21
00:03:17,340 --> 00:03:21,698
ابنة حارس المقبرة

22
00:03:39,260 --> 00:03:40,137
غبي!

23
00:03:40,740 --> 00:03:41,969
لوسيا!

24
00:03:42,500 --> 00:03:43,570
الآن ماذا حدث؟

25
00:03:44,180 --> 00:03:45,773
كايدو سوف يذهب
اشتري لي لوح تزلج أيضًا.

26
00:03:46,180 --> 00:03:48,217
استيقظ! لماذا أنت
مستعجل هكذا؟

27
00:03:48,740 --> 00:03:52,336
هل تأذيت؟ انظر
عليك، كم أنت قذر.

28
00:03:52,540 --> 00:03:53,815
تعالوا لنذهب إلى الفصل .

29
00:03:56,020 --> 00:03:57,374
هل يؤلم في أي مكان؟
لا.

30
00:03:59,740 --> 00:04:00,969
إلى الفصول الدراسية، جميعكم.

31
00:04:02,740 --> 00:04:07,132
هي جميع المصنفات
على الطاولة؟ اليوم نتحدث...

32
00:04:08,060 --> 00:04:10,177
المعلم,
ليس لدي مصنف.

33
00:04:11,260 --> 00:04:15,254
عزيزي لي. خذ النمل
المصنف من الرف.

34
00:04:15,980 --> 00:04:19,656
يبدو أنك لم تحصل على الخاص بك
مصنف الدراسات الإنسانية طوال العام.

35
00:04:19,860 --> 00:04:21,499
ربما لا تفعل ذلك حتى
هل لديك المزيد...؟

36
00:04:22,340 --> 00:04:28,291
موضوع اليوم هو
ماذا نفعل يوم الأحد.

37
00:04:28,860 --> 00:04:33,889
وأنت أيضاً سارة وياسمين.
الفتيات، بدورهن وابدأن العمل.

38
00:04:36,340 --> 00:04:39,856
الموضوع اليوم هو
ماذا نفعل في المنزل يوم الأحد؟

39
00:04:40,540 --> 00:04:45,171
السؤال الأول هو ما الوقت
هل تستيقظ يوم الأحد؟

40
00:04:46,340 --> 00:04:47,740
أنتو، من فضلك.
الساعة الثامنة.

41
00:04:48,340 --> 00:04:49,251
الجملة كاملة من فضلك.

42
00:04:49,500 --> 00:04:51,492
أستيقظ في الساعة الثامنة
في صباح يوم الأحد.

43
00:04:51,940 --> 00:04:53,613
لا تفعل ذلك
النوم لفترة أطول يوم الأحد؟

44
00:04:53,820 --> 00:04:57,370
لا! انا بحاجة للمساعدة
والدي يطعم العجول.

45
00:04:57,940 --> 00:04:59,215
فتى جيد.

46
00:04:59,580 --> 00:05:02,732
أستيقظ في الساعة الثانية.
لا، في الساعة الخامسة.

47
00:05:03,460 --> 00:05:05,179
لقد تعلمت الوقت
بالفعل في رياض الأطفال.

48
00:05:05,540 --> 00:05:09,853
هل الساعة الخامسة صباحا؟
- أستيقظ في المساء.

49
00:05:10,540 --> 00:05:12,532
انها لديها
مخلفات من يوم السبت.

50
00:05:12,860 --> 00:05:16,217
رين، ما هذا الهراء الآن؟
أحضر يومياتك هنا!

51
00:05:17,420 --> 00:05:22,336
اجلس وابدأ العمل.
الجميع سوف يسأل شريكهم

52
00:05:22,660 --> 00:05:25,095
سؤال جدي و
الإجابة على سؤال الشريك.

53
00:05:25,260 --> 00:05:26,933
يا معلم انا محتاج
للذهاب إلى الحمام.

54
00:05:34,900 --> 00:05:36,573
وعد فولي
ليعطينا سيارته القديمة ذات الدفع الرباعي،

55
00:05:36,860 --> 00:05:41,980
معها نحن ذاهبون إلى
ديربي الهدم في أغسطس.

56
00:05:44,100 --> 00:05:45,978
لن يأخذوني، أنا طفلة.

57
00:05:46,340 --> 00:05:48,332
أنت بالفعل رجل كبير.

58
00:05:53,500 --> 00:05:54,650
صديقتي وكل شيء...

59
00:06:29,180 --> 00:06:32,332
صوت رائع، أليس كذلك؟ انظر،
لقد سمحت لك بالقيادة بنفسك.

60
00:06:35,260 --> 00:06:36,774
هل تجرؤ؟
بالتأكيد

61
00:06:42,460 --> 00:06:43,860
جيد جدًا.
أنت تقود بشكل جيد للغاية.

62
00:06:44,180 --> 00:06:45,455
أفضل بكثير مما فعلت.
كنت أتلوى كثيرا.

63
00:06:50,100 --> 00:06:51,216
منزلك يحترق.

64
00:07:10,340 --> 00:07:11,490
الجحيم اللعين.

65
00:07:24,540 --> 00:07:25,451
ماريا؟

66
00:07:35,620 --> 00:07:36,371
ماريا.

67
00:09:17,300 --> 00:09:20,179
انا ذاهب الى القول
الأم كل شيء!

68
00:09:29,700 --> 00:09:33,057
سأخبر أمي!

69
00:10:06,580 --> 00:10:10,369
كم هو لطيف أننا الآن
احصل على مدرس موسيقى حقيقي.

70
00:10:12,740 --> 00:10:15,539
كان لدينا جوقة
في وقت سابق، حتى اثنين من الجوقات.

71
00:10:16,460 --> 00:10:17,576
بالتأكيد.

72
00:10:20,500 --> 00:10:24,335
لدي سؤال
للمعلم بورجا عن التلميذ.

73
00:10:24,620 --> 00:10:28,534
لو-سي-ياه ريست.
- نعم نعم، لوسيا.

74
00:10:31,420 --> 00:10:32,854
لقد حصلت على علامات سيئة حقا.

75
00:10:34,300 --> 00:10:35,859
كيف تمكنت
في الصف الأول؟

76
00:10:36,860 --> 00:10:38,260
كان أفضل
في الصف الأول.

77
00:10:39,740 --> 00:10:42,209
هل تحدثت مع الوالدين
عن تركها وراءها؟

78
00:10:46,660 --> 00:10:50,256
لا يمكن رفعها
الى الصف الثالث...

79
00:10:50,900 --> 00:10:53,131
هذا المنزل لا ينفع.

80
00:10:54,100 --> 00:10:56,057
العام الماضي والدتها
عملت في المحل.

81
00:10:56,340 --> 00:10:58,900
كانت الأمور أفضل حينها.

82
00:10:59,220 --> 00:11:02,338
منذ أن تم طردها،
أخذت للشرب.

83
00:11:02,580 --> 00:11:03,980
حفلة كل يوم الرب.

84
00:11:04,980 --> 00:11:07,700
والأب؟
- وهو حارس المقبرة.

85
00:11:08,260 --> 00:11:11,651
لكن المقبرة هنا صغيرة
ونادرا ما يتم دفن الناس.

86
00:11:12,860 --> 00:11:14,977
او وظائف البناء
عندما يتمكن من العثور على بعض.

87
00:11:15,420 --> 00:11:18,140
إنه ليس رجلاً كثيرًا
أن أقول أي شيء لماريا.

88
00:11:19,620 --> 00:11:23,091
لقد فقد الكثير من الناس
وظائفهم، هؤلاء الناس يشربون.

89
00:11:24,220 --> 00:11:26,291
أنا لا أفهم
ومن أين يحصلون على المال مقابل ذلك؟

90
00:11:26,860 --> 00:11:29,056
وهناك
لم يبق الكثير للأطفال.

91
00:11:54,340 --> 00:11:56,411
انها مثل واحد
في مقبرتنا.

92
00:11:58,260 --> 00:12:04,336
الملاك؟
الملاك هو رسول الله .

93
00:12:09,620 --> 00:12:12,374
على أية حال،
إذا كان لديه أجنحة فإنه يمكن أن يطير.

94
00:12:30,340 --> 00:12:32,013
لم يكن لدي الوقت
للذهاب للتسوق.

95
00:12:33,100 --> 00:12:34,659
هل حصلت
أي شيء للأكل في المنزل؟

96
00:12:35,780 --> 00:12:38,340
أعطونا المال،
سنذهب إلى المتجر.

97
00:12:46,820 --> 00:12:48,095
هذا كل ما لدي.

98
00:13:09,620 --> 00:13:12,579
خذنا أيضًا إلى تارتو.
- في وقت آخر.

99
00:13:14,900 --> 00:13:16,095
مع السلامة!
مع السلامة.

100
00:13:49,900 --> 00:13:52,938
ما هي هذه؟
ما هذه، أسألك!

101
00:13:53,540 --> 00:13:55,020
اخرج من هنا.
اخرج من هنا الآن وبسرعة!

102
00:13:55,340 --> 00:13:57,809
انا ذاهب الى القول
كل شيء لوالدك.

103
00:13:59,620 --> 00:14:02,374
البلوط لا
تقع بعيدا عن البلوط.

104
00:14:26,980 --> 00:14:29,859
أعطت السيدة الفنانة
تؤخرها لك لإطعام؟

105
00:14:37,340 --> 00:14:39,013
انه لا يعطيك
أي أموال للتدخين؟

106
00:14:39,700 --> 00:14:41,931
ليس لديه الكثير لنفسه.

107
00:14:42,460 --> 00:14:44,372
وهو يعمل الآن في ألبو،
يجلب المنزل عندما يمكن.

108
00:14:45,060 --> 00:14:48,258
اسمع، استعرني
المال للتدخين.

109
00:14:48,780 --> 00:14:49,975
المال بالنسبة لك؟

110
00:15:03,940 --> 00:15:07,456
أرك لاحقًا!
أرك لاحقًا.

111
00:15:23,500 --> 00:15:25,059
حسنا، مرحبا!
أهلاً!

112
00:15:40,140 --> 00:15:41,654
هل أنت سارق أم ماذا؟

113
00:15:45,380 --> 00:15:48,532
صاح شوب Liivi عبر
المحل بأكمله عند رؤيتي.

114
00:15:49,460 --> 00:15:51,452
محشوة اثنين من قضبان المريخ
في جيبها!

115
00:15:52,020 --> 00:15:55,900
إنتظر، من هو اللص الأكبر؟
لوسيا أو شوب Liivi؟

116
00:15:59,500 --> 00:16:01,856
اللعنة، لا يهم.
ولكن هنا ما أقول،

117
00:16:02,100 --> 00:16:05,377
وهذا شيء مؤكد،
لا يجب أن تسرق. أقول.

118
00:16:06,300 --> 00:16:10,658
أمي لم تسرق من المتجر،
Liivi يلوم والدتك فقط

119
00:16:10,860 --> 00:16:13,773
لنقص نفسها.
أعدك أنك لن تسرق بعد الآن؟

120
00:16:21,180 --> 00:16:23,775
صحيح يا امرأة.
أين هي النظارات بالرصاص؟

121
00:16:32,340 --> 00:16:34,013
حسنا يا فتيات...

122
00:16:35,700 --> 00:16:39,740
نحن ذاهبون إلى فنلندا.

123
00:16:42,540 --> 00:16:44,577
على متن الطائرة!
دمية!

124
00:16:44,940 --> 00:16:46,818
من سيأخذ طائرة إلى فنلندا!

125
00:16:48,020 --> 00:16:51,900
بالسفينة،
بالطبع! سكول!

126
00:16:53,940 --> 00:16:57,980
مثل للخير؟
- من يدري؟ في البداية، لا.

127
00:16:59,820 --> 00:17:04,178
باختصار، بعض الفنلندية
لقد دعانا حراس المقابر،

128
00:17:04,460 --> 00:17:08,136
حراس المقابر الإستونية،
أو أولئك من مقاطعة Lääne،

129
00:17:08,460 --> 00:17:12,340
لا أعرف ذلك على وجه التحديد،
وعائلاتنا للزيارة.

130
00:17:13,460 --> 00:17:16,419
إنهم يدفعون ثمن الكل
رحلة وإقامة لمدة أسبوع.

131
00:17:16,780 --> 00:17:19,773
انظر، هناك لديك
إجازة ورحلة إلى الخارج.

132
00:17:20,500 --> 00:17:23,652
ما زلنا بحاجة إلى المال
لشراء شيء ما.

133
00:17:25,500 --> 00:17:31,531
سأكسب بعض المال في الأسبوع المقبل
وكل شيء سيكون على ما يرام،

134
00:17:32,020 --> 00:17:36,890
لو أنك لن تشربه كله.

135
00:17:41,340 --> 00:17:45,050
بناتي، نعم!
نحن ذاهبون إلى فنلندا.

136
00:19:11,060 --> 00:19:12,938
هل لي أن أحاول أيضا؟

137
00:19:29,460 --> 00:19:36,173
انتظر، توقف. أوقفه.
عد. دراجتي الجديدة.

138
00:19:49,380 --> 00:19:51,849
مدرس!
لوسيا.

139
00:19:53,700 --> 00:19:55,020
أين حصلت
الدراجة من ؟

140
00:19:56,620 --> 00:19:59,579
كايدو اشتراني.
- لا تكذب.

141
00:20:01,140 --> 00:20:03,336
وهو لم يشتريه بعد،
ولكن أريد أن أظهر له

142
00:20:03,580 --> 00:20:07,540
أي واحد أريد.
- اسمع، عندما تعود إلى المنزل،

143
00:20:07,740 --> 00:20:12,257
أخبر والدك وأمك
للمجيء إلى المدرسة.

144
00:20:16,340 --> 00:20:19,253
لا تنسى،
والدك وأمك إلى المدرسة!

145
00:21:01,300 --> 00:21:03,690
الدراجة الوردية رائعة بكل بساطة.

146
00:21:08,140 --> 00:21:14,171
سيشتري لي أبي سكوترًا،
إذا ساعدته في إطعام العجول.

147
00:21:20,260 --> 00:21:22,729
انا ذاهب ل
ديربي الهدم مع كايدو.

148
00:21:25,860 --> 00:21:28,739
لم يحصل
هذه السيارة القوية.

149
00:22:23,780 --> 00:22:27,410
دعنا نذهب، دعنا نذهب. التالي!
- حان دوري، اللعنة.

150
00:22:29,660 --> 00:22:32,175
أوه، اصمت، أيها الاحمق.

151
00:22:32,860 --> 00:22:35,580
آن، أغلقيها.

152
00:22:36,340 --> 00:22:43,053
لم يكن يرتدي السراويل...
- دعها تغني. فزت.

153
00:22:49,100 --> 00:22:51,490
لمن هذا؟
مِلكِي.

154
00:22:52,380 --> 00:22:54,611
جيد جدًا،
انها لنا. لنا، لنا!

155
00:22:55,020 --> 00:23:02,609
جلس الغراب على السياج،
يطلب قبلة من الأرنب.

156
00:23:03,100 --> 00:23:07,458
اضربها يا باباي
لا أشعر بذلك.

157
00:23:08,100 --> 00:23:10,296
دينغ!
مهلا، أنت بخير.

158
00:23:12,260 --> 00:23:17,335
أنت أيضا مبتذلة.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

159
00:23:17,980 --> 00:23:20,176
نحن نحب الضحك

160
00:23:20,620 --> 00:23:22,976
نعم نحب الحب .

161
00:23:24,660 --> 00:23:27,414
مرحبًا!
- مرحبًا. الذهاب مع هذا واحد.

162
00:23:27,940 --> 00:23:30,375
أنا أبحث عن والدي لوسيا.

163
00:23:30,780 --> 00:23:32,931
كايدو يعمل
في البناء في ألبو.

164
00:23:33,180 --> 00:23:35,217
يمكننا التحدث عندما يعود.

165
00:23:35,700 --> 00:23:40,536
في اسبوع.
- وقال انه سوف يعود الاسبوع المقبل.

166
00:23:40,940 --> 00:23:43,819
يمكنك أن تأتي بعد ذلك.

167
00:23:46,540 --> 00:23:51,092
أنت الأم؟
أنت الأم؟

168
00:23:53,420 --> 00:23:57,255
نعم!
نعم.

169
00:23:57,740 --> 00:23:59,459
اذا ما الأمر؟

170
00:23:59,940 --> 00:24:02,091
هل يمكن أن نتحدث
خارج للحظة؟

171
00:24:02,460 --> 00:24:06,056
الخارج؟ ألا يمكنك التحدث هنا؟
- لا أفهم.

172
00:24:06,260 --> 00:24:08,013
نحن جميعا أصدقاء مقربين هنا.

173
00:24:13,660 --> 00:24:15,811
كل شيء تحت السيطرة.

174
00:24:21,180 --> 00:24:29,259
سهل. أعطها سيجارة.
- ها أنت ذا.

175
00:24:30,340 --> 00:24:34,414
ماريا.
تذكري ماريا...

176
00:24:43,180 --> 00:24:47,777
ومن أنت؟
- أنا المعلم الجديد، ميتس.

177
00:24:51,340 --> 00:24:52,774
لوسيا لديها درجات سيئة للغاية.

178
00:24:55,460 --> 00:24:57,099
هل تعلم ذلك؟

179
00:25:05,620 --> 00:25:12,857
نعم فعلت. ولكن ماذا
هل يجب علي أن أفعل بعد ذلك؟

180
00:25:16,820 --> 00:25:20,177
دعونا نناقش ذلك غدا
في القسم الاجتماعي

181
00:25:20,460 --> 00:25:22,019
لدي موعد
في الساعة الحادية عشرة.

182
00:25:22,340 --> 00:25:24,059
دعونا نلتقي في العاشرة
في محطة الحافلات.

183
00:25:47,060 --> 00:25:48,335
ياسمين.

184
00:25:53,140 --> 00:25:55,097
فتاة جيدة.
لقد درست جيدًا.

185
00:25:55,700 --> 00:25:57,293
لا داعي للقلق عليك.

186
00:26:00,860 --> 00:26:02,658
والآن لوسيا...

187
00:26:07,340 --> 00:26:10,856
أولا، هنا شهادة ل
الفوز باليوم الرياضي للمقاطعة.

188
00:26:11,060 --> 00:26:12,414
أنت جيد في الرياضة.

189
00:26:14,420 --> 00:26:18,494
لكن دراستك
لم تكن جيدة هذا العام.

190
00:26:21,700 --> 00:26:24,932
سنرى ما نحن عليه
يمكن أن أفعله معك في الخريف.

191
00:26:26,620 --> 00:26:28,054
لن آتي
إلى هذه المدرسة بعد الآن.

192
00:26:28,260 --> 00:26:29,410
نحن ذاهبون إلى فنلندا.

193
00:26:33,020 --> 00:26:36,775
من سيسمح لك بالصعود على متن الطائرة
لسفينة ذات أقدام قذرة كهذه؟

194
00:26:39,860 --> 00:26:43,092
أيها الأطفال، لماذا أنتم هكذا؟

195
00:27:50,420 --> 00:27:51,615
هل يوجد أحد في المنزل؟

196
00:27:59,260 --> 00:28:00,580
هل يوجد أحد في المنزل؟

197
00:28:22,660 --> 00:28:24,777
صباح الخير.
أين والدتك؟

198
00:28:27,020 --> 00:28:30,616
كيف يجب أن أعرف؟
أليست في المنزل؟

199
00:28:33,020 --> 00:28:35,171
نظرت من الباب،
لم أرى أحدا.

200
00:28:37,100 --> 00:28:40,855
ثم أنها ليست هناك.
ماذا تريد منها؟

201
00:28:42,780 --> 00:28:45,773
أردنا أن نأخذ الحافلة
إلى هابسالو في الصباح.

202
00:28:47,180 --> 00:28:48,739
ربما غادرت في وقت سابق؟

203
00:28:53,380 --> 00:28:55,337
ثم أنت وأنا
ذاهبون إلى هابسالو.

204
00:29:00,580 --> 00:29:02,299
سيأتي جاتس أيضًا.

205
00:29:03,060 --> 00:29:05,370
لا، لا. نحن ذاهبون ل
القسم الاجتماعي .

206
00:29:06,820 --> 00:29:08,732
سوف يأتي جاتس على طول.

207
00:29:12,220 --> 00:29:14,018
أليس كذلك؟
أي شخص آخر للبقاء معه؟

208
00:29:25,140 --> 00:29:26,938
هل لديك أي شخص؟

209
00:29:27,660 --> 00:29:33,930
رجل أم طفل أم صديق؟

210
00:29:35,260 --> 00:29:38,059
الأطفال لا يسألون
مثل هذه الأشياء من الكبار.

211
00:29:39,620 --> 00:29:41,452
والمعلمين هم
ليتم معالجتها باحترام.

212
00:29:42,900 --> 00:29:45,335
إذن أنت المعلم الجديد.

213
00:29:59,340 --> 00:30:04,699
ويقول، لديه حماية الطفل
التقى العامل والديك حتى الآن؟

214
00:30:07,100 --> 00:30:08,932
أي الأطفال تحميهم؟

215
00:30:09,540 --> 00:30:11,930
هؤلاء الذين يحتاجون إلى الحماية.
إذا لزم الأمر، فأنت.

216
00:30:12,460 --> 00:30:14,531
اسمحوا لي أن مشط.
- أنا أحمي نفسي.

217
00:30:19,060 --> 00:30:21,620
سوف نجد لك مدرسة
حيث أنه من الأسهل بالنسبة لك.

218
00:30:24,620 --> 00:30:27,294
تريد أن تضعني في
المدرسة للأطفال الأغبياء؟

219
00:30:30,220 --> 00:30:32,610
إنها مدرسة للأطفال
ذوي الاحتياجات الخاصة.

220
00:30:38,980 --> 00:30:40,972
ليس لدي أي احتياجات خاصة.

221
00:31:04,140 --> 00:31:07,451
نحن جائعون.
- لقد تأخرنا بالفعل.

222
00:31:08,500 --> 00:31:11,493
أي نوع من
حماية الطفل هو ذلك؟

223
00:31:24,180 --> 00:31:25,773
اعذرني.
مرحبًا.

224
00:31:26,340 --> 00:31:28,935
أنا أبحث عن السيدة توفيكي،
العامل في مجال حماية الطفل.

225
00:31:29,180 --> 00:31:31,740
هذا أنا.
- مرحبا، أنا المعلم ميتس،

226
00:31:31,900 --> 00:31:33,971
لقد اتصلت بك
منذ يومين عن طفل.

227
00:31:34,180 --> 00:31:36,536
لكننا لم نتفق
أن تأتي معهم.

228
00:31:37,580 --> 00:31:39,651
الأطفال، دعونا نذهب
وانتظر في هذه الغرفة.

229
00:31:41,980 --> 00:31:43,733
من فضلك، انتظرنا هناك.

230
00:31:57,500 --> 00:31:59,571
أنا لا أعرف عن
هذا الطفل الآخر

231
00:32:00,940 --> 00:32:05,014
لكن لوسيا ريست يجب أن تذهب
إلى مدرسة Niitvälja.

232
00:32:06,660 --> 00:32:09,220
ليس لديها ما تفعله
في مدرسة عادية.

233
00:32:15,700 --> 00:32:19,614
إنه أمر خطير، السماح للطفل
العيش في مثل هذه الظروف.

234
00:32:22,660 --> 00:32:24,379
أولا لا بد لي من ذلك
يجتمع مع الوالدين.

235
00:32:26,220 --> 00:32:28,530
إذا لم يأتوا،
سأذهب إلى هناك بنفسي.

236
00:32:31,340 --> 00:32:35,653
وإذا بدت مدرسة Niitvälja
ضروري، وقالت انها سوف تصل إلى هناك.

237
00:32:36,180 --> 00:32:37,330
جاتس!

238
00:32:48,660 --> 00:32:49,616
أرى.

239
00:32:52,740 --> 00:32:53,730
مع السلامة.

240
00:33:21,580 --> 00:33:23,458
يا لها من فتاة.

241
00:34:17,180 --> 00:34:18,330
كايدو!

242
00:34:22,580 --> 00:34:23,536
جاتس.

243
00:34:34,220 --> 00:34:35,336
كايدو.

244
00:34:40,460 --> 00:34:42,770
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
- نحن نلعب.

245
00:34:43,780 --> 00:34:44,691
أين والدتك؟

246
00:34:47,340 --> 00:34:48,456
نحن نغادر
لفنلندا غدا.

247
00:34:53,340 --> 00:34:54,535
هل يجب أن نشتري واحدة لماريا؟

248
00:35:00,020 --> 00:35:03,377
سأشتري هذه لنفسي.
- خذ زوجًا لماريا أيضًا.

249
00:35:38,860 --> 00:35:40,419
ربما ستجد
العمل في فنلندا؟

250
00:35:41,620 --> 00:35:43,020
من يدري، ربما سأفعل.

251
00:36:32,620 --> 00:36:38,617
لقد تم تحديد ذلك الوقت
لا يتوقف بل يطير.

252
00:36:40,300 --> 00:36:43,372
تشاو ماريا! و كايدو .

253
00:36:45,460 --> 00:36:48,259
إنه عيد ميلاد روبرت اليوم.
دعنا نذهب!

254
00:36:53,940 --> 00:36:55,852
نحن نغادر في رحلة
في الصباح الباكر.

255
00:36:56,300 --> 00:36:58,132
سأعيدك بنفسي
على بعد نقرات قليلة.

256
00:36:58,700 --> 00:37:00,578
أنا لا أعرف حتى هذا روبرت.
- تعال!

257
00:37:03,420 --> 00:37:04,854
ما أنت
يئن هناك، إنها حفلة!

258
00:37:06,140 --> 00:37:07,859
لقد رأيت هذا الرجل
مرة واحدة من قبل في حياتي.

259
00:37:09,140 --> 00:37:12,338
سأشرب فقط من أجل صحته
والعودة على الفور.

260
00:37:13,420 --> 00:37:15,377
لا مشاعر مؤلمة، حسنا؟

261
00:37:35,900 --> 00:37:40,929
يتحققون مما إذا كانت قدميك نظيفة
قبل السماح لك بالصعود على متن الطائرة.

262
00:37:44,620 --> 00:37:49,331
رجل واحد وطفل عندما كان
مكتوب: "مع العائلات".

263
00:38:28,260 --> 00:38:31,776
قف. توقف، توقف!
كايدو!

264
00:38:36,540 --> 00:38:38,054
أبعد رجلك..

265
00:38:40,500 --> 00:38:42,332
قلت لك
سأعيدها بنفسي.

266
00:38:42,900 --> 00:38:44,493
كايدو انظر
لقد أعدنا زوجتك!

267
00:38:44,820 --> 00:38:50,179
لوسي، مرحبًا!
انظر، أمي هنا.

268
00:38:50,780 --> 00:38:52,692
أجل، كايدو.

269
00:38:53,540 --> 00:38:57,932
كايدو، لا تغضب.
ماما هنا.

270
00:38:58,300 --> 00:38:59,734
فنلندا، فنلندا، فنلندا.

271
00:39:00,940 --> 00:39:04,058
أحب الضحك!
أنا أيضاً.

272
00:39:09,380 --> 00:39:12,498
باتس، تعال إلى فنلندا.

273
00:39:15,420 --> 00:39:18,697
(بالفنلندية) أتمنى لك رحلة سعيدة.
كل شيء على ما يرام!

274
00:39:19,140 --> 00:39:20,335
دعونا نتبعهم.

275
00:40:40,340 --> 00:40:44,937
(بالفنلندية) هذا جورما،
الذي دعاك، فهو ليس هنا.

276
00:40:45,500 --> 00:40:47,492
حارس المقبرة
كان من المفترض أن نبقى مع

277
00:40:47,700 --> 00:40:50,932
كان عليه أن يذهب إلى لابلاند.
ولن يعود.

278
00:40:54,580 --> 00:40:56,139
إذن هذه الوظيفة متاحة؟
- نعم إنه كذلك.

279
00:40:57,540 --> 00:41:02,695
مرحباً. سيربا لاكسو.
كايدو.

280
00:41:03,420 --> 00:41:05,093
ماريا.
لوسيا.

281
00:41:05,860 --> 00:41:07,897
سيربا.
أنا قس هنا.

282
00:41:08,660 --> 00:41:11,050
أنا أتكلم قليلا
الإستونية والروسية.

283
00:41:11,620 --> 00:41:14,340
وأنا أيضا أتكلم الروسية.
- (بالروسية) جيد.

284
00:41:15,420 --> 00:41:22,179
نعم، ذهب جورما بعيدا. إذا كنت
أريد أن تعيش في منزلي.

285
00:41:22,820 --> 00:41:24,618
(بالفنلندية) أوه، شكرًا.

286
00:41:29,820 --> 00:41:32,380
لوسيا.
لا أريد أن آكل.

287
00:41:46,900 --> 00:41:50,337
مرحباً.
إلى معارفنا.

288
00:41:59,820 --> 00:42:01,539
أين لديك إختصار؟

289
00:42:03,100 --> 00:42:05,331
نحن جميعا نريد أن نأكل
العشاء معا الآن.

290
00:42:06,460 --> 00:42:09,532
إذا كنت لا تريد أن تأكل،
سوف آخذك إلى السرير.

291
00:42:10,740 --> 00:42:14,575
تعتقد أنني أذهب إلى السرير
في الساعة التاسعة أم ماذا؟

292
00:42:14,780 --> 00:42:16,851
أو أنني لم أفعل ذلك
رأيت الخمر من قبل؟

293
00:42:16,980 --> 00:42:17,936
لوسيا! مسيرة إلى السرير!

294
00:42:56,380 --> 00:42:57,530
لذلك سوف تسألها
عن الوظيفة؟

295
00:42:59,340 --> 00:43:02,014
عليك أن تجد
اللحظة المناسبة لذلك.

296
00:43:12,380 --> 00:43:14,975
أنت مثل بيبي لونجستوكينج،

297
00:43:15,620 --> 00:43:16,849
الذي لا يريد الذهاب إلى النوم.

298
00:43:37,260 --> 00:43:40,537
هل قرأت كتاب بيبي؟

299
00:44:32,420 --> 00:44:34,810
(بالروسية) لا يمكنك أن تتخيل
أي نوع من الحياة أنا أعيش.

300
00:44:36,180 --> 00:44:40,060
وأنا أيضاً ذهبت إلى المدرسة
درس في مدرسة إستونية،

301
00:44:41,340 --> 00:44:49,259
لكن اسمي ايفانوفا.
ماشا إيفانوفا، روسية.

302
00:44:55,460 --> 00:44:58,771
عندما التقيت كايدو قلت:

303
00:45:00,780 --> 00:45:05,980
سأأخذ اسمك.
الآن أنا ماريا ريست (الصليب).

304
00:45:08,540 --> 00:45:09,769
ماريا كروس.

305
00:45:15,020 --> 00:45:17,057
صليب سخيف...

306
00:45:47,380 --> 00:45:54,457
حياتي كلها سخيفة.
ليس لدي أي شيء.

307
00:45:59,300 --> 00:46:05,331
لكن ماشا، لديك طفل.

308
00:46:46,060 --> 00:46:47,460
صباح الخير.

309
00:46:53,220 --> 00:46:54,620
من آخر يعيش هنا؟

310
00:46:56,620 --> 00:47:00,739
تقصد في منزلي؟
لا أحد يفعل.

311
00:47:04,540 --> 00:47:09,137
الزوج أو الطفل،
أو الأب والأم؟

312
00:47:10,300 --> 00:47:13,338
لدي أب وأم،
إنهم يعيشون في هلسنكي.

313
00:47:16,180 --> 00:47:18,820
لكن لا زوج ولا طفل.

314
00:47:24,820 --> 00:47:26,174
أنت أيضا كبير في السن.

315
00:47:32,500 --> 00:47:38,417
ولكن لمن هذا الطعام؟
- لنفسي. والآن لك.

316
00:47:40,780 --> 00:47:43,773
أنت تحب إطعام الغرباء.

317
00:47:46,100 --> 00:47:50,697
أنت لم تعد كذلك
أن الكثير من غريب بالنسبة لي.

318
00:47:53,020 --> 00:47:54,454
دعونا نصنع بعض العجة،

319
00:47:55,260 --> 00:47:58,697
والدك وأمك
تريد أن تأكل، كذلك.

320
00:48:07,860 --> 00:48:14,778
(بالفنلندية) ثم قال يسوع هذا
المثل: "كانت لرجل شجرة تين،

321
00:48:15,980 --> 00:48:19,417
زرعت في كرمه وهو
فذهبت لتبحث عن الفاكهة فيها،

322
00:48:20,500 --> 00:48:22,617
ولكن لم يتم العثور على أي.
فقال للرجل

323
00:48:23,100 --> 00:48:25,012
الذي كان يعتني بالكرم،
'منذ ثلاث سنوات حتى الآن

324
00:48:25,460 --> 00:48:27,338
لقد جئت للبحث عن
الفاكهة على شجرة التين هذه

325
00:48:27,940 --> 00:48:30,500
ولم يتم العثور على أي.
اقطعها!

326
00:48:30,820 --> 00:48:32,777
لماذا ينبغي ذلك
استخدام التربة؟

327
00:48:33,860 --> 00:48:39,731
أجاب الرجل: يا سيدي، ارحل
وحده لمدة عام آخر،

328
00:48:40,380 --> 00:48:42,895
وسوف أحفر حوله
وتخصيبها.

329
00:48:43,900 --> 00:48:45,698
إذا أثمرت
العام المقبل، بخير!

330
00:48:46,340 --> 00:48:49,174
إذا لم يكن كذلك،
ثم اقطعه."

331
00:48:49,700 --> 00:48:52,772
ومع ذلك فإن إيماننا ضعيف.

332
00:48:57,140 --> 00:48:58,176
ما هذا؟

333
00:48:59,460 --> 00:49:02,180
أوه، هذا؟
هذه ماريا.

334
00:49:03,780 --> 00:49:06,818
كما هي والدتي.
ويسوع.

335
00:49:07,860 --> 00:49:12,252
الناس السخيفة صلبوا ابنها.
- ومات؟

336
00:49:12,700 --> 00:49:15,738
مات.
وقام.

337
00:49:16,860 --> 00:49:19,329
بعد ذلك
لا أحد يجب أن يخاف الموت.

338
00:49:20,660 --> 00:49:22,617
هل تصدق ذلك بنفسك
ما الذي تتحدث عنه؟

339
00:49:25,340 --> 00:49:28,697
كيف يمكن عادي
شخص يصبح القس؟

340
00:49:30,220 --> 00:49:34,851
كان والدي قسًا.
أنا أيضًا أردت مساعدة الناس.

341
00:49:35,300 --> 00:49:38,691
كان والدي في حالة سكر وذلك
ولهذا السبب أنا لا أقف إلهك.

342
00:49:39,300 --> 00:49:41,860
لأنه لا يبالي.

343
00:49:43,460 --> 00:49:47,454
لا يشفق على أحد.
خذ جاتس، على سبيل المثال.

344
00:49:47,780 --> 00:49:50,693
إنها أحمق كامل،
لا يستطيع حتى أن يبقي فمه مغلقا

345
00:49:51,140 --> 00:49:53,939
كل ما تريد فعله هو الأكل.
ما الخطأ الذي فعلته؟

346
00:49:55,420 --> 00:49:58,618
جاتس هو رسول الله.
- ماذا؟

347
00:49:59,460 --> 00:50:03,500
ملاك! لقد قالت ذلك لنفسها.
- جاتس لا يستطيع الكلام.

348
00:50:04,100 --> 00:50:08,413
نعم يمكنها ذلك قليلاً.
إنها تشبه ملاكنا.

349
00:50:09,100 --> 00:50:11,171
إذن ربما يستطيع الجاتس الطيران أيضًا؟

350
00:50:12,020 --> 00:50:14,854
هذا أقل ما يمكن
من الأشياء التي تفعلها الملائكة.

351
00:50:16,460 --> 00:50:20,454
ماذا يفعلون؟
- الملائكة تحرسنا

352
00:50:20,940 --> 00:50:23,739
وحمايتنا. هناك
ملاك وراء كل شخص .

353
00:50:26,940 --> 00:50:29,853
ثم جاتس هو واحد
يقف خلفي.

354
00:50:47,100 --> 00:50:48,693
هذه هي قلعة توركو.

355
00:50:52,340 --> 00:50:56,778
لدينا واحدة مثل هذا
في هابسالو، أكبر فقط.

356
00:50:59,340 --> 00:51:03,812
أنت لا تصدق؟ سأظهر
عندما تأتي لزيارتنا.

357
00:51:18,780 --> 00:51:22,217
كما وجد المعلم بورجا
نفسها رجل في سن الشيخوخة،

358
00:51:22,540 --> 00:51:25,260
ربما عليك،
أيضا، العثور على شخص ما.

359
00:51:27,260 --> 00:51:29,331
لا أشعر بالرغبة
لم يعد الأمر كذلك،

360
00:51:31,140 --> 00:51:36,135
لكن فتاة مثلك
كان بإمكاني فعل ذلك.

361
00:51:40,820 --> 00:51:42,971
مثل بيبي لونجستوكينج.

362
00:53:51,740 --> 00:53:52,969
عزيزي الرب.

363
00:53:59,220 --> 00:54:02,531
عليها أن تتقيأ، وإلا ستفعل
لديهم تسمم الكحول.

364
00:54:11,900 --> 00:54:15,814
ألم تفكر
أن ماريا يجب أن تذهب إلى مركز إعادة التأهيل؟

365
00:54:18,340 --> 00:54:19,410
يكلف المال.

366
00:55:28,420 --> 00:55:31,731
خذ كايدو
كحارس المقبرة.

367
00:55:35,820 --> 00:55:37,652
لكن كايدو يعيش في إستونيا.

368
00:55:43,340 --> 00:55:45,059
نعم، ولكننا نأتي إلى فنلندا.

369
00:55:47,900 --> 00:55:49,050
صحيح يا ماريا؟

370
00:55:57,700 --> 00:56:00,090
هناك بطالة مرتفعة
أيضا في فنلندا.

371
00:56:14,140 --> 00:56:20,011
كايدو، إلى اللقاء.
سآتي لزيارتك في إستونيا.

372
00:56:23,020 --> 00:56:28,937
(بالروسية) إلى اللقاء!
- شكرا - على الرحب والسعة.

373
00:56:29,980 --> 00:56:32,449
قل مرحبا لجاتسي
والملاك بالنسبة لي.

374
00:57:33,660 --> 00:57:35,777
جاتس!

375
00:57:37,460 --> 00:57:39,099
حبيبي.

376
00:57:39,940 --> 00:57:42,853
انظر أنني لم أبق في فنلندا.

377
00:57:55,900 --> 00:57:57,619
من فضلك اجلس!

378
00:58:06,420 --> 00:58:09,652
ماذا تفعل؟
- الصلاة طبعا.

379
00:58:11,780 --> 00:58:15,171
عزيزي الرب،
بارك في هذا الطعام والشراب

380
00:58:20,300 --> 00:58:21,780
بروسيت!

381
00:58:26,100 --> 00:58:30,174
الطبق الأول هو
قطع لحم الضأن على الطريقة الصينية.

382
00:58:37,780 --> 00:58:43,538
ليس هناك مشاهدة للتلفزيون
أثناء الوجبة. من الأفضل عدم القيام بذلك على الإطلاق.

383
00:59:08,980 --> 00:59:11,654
مرحبًا.
مرحبًا.

384
00:59:13,540 --> 00:59:18,410
لقد عدت أخيرا. عظيم.
لقد كنت أبحث عنك

385
00:59:18,700 --> 00:59:21,852
الاسبوع كله. هنا و
في المنزل وفي المقبرة.

386
00:59:23,260 --> 00:59:25,820
من الذي تبحث عنه؟
أنت.

387
00:59:28,860 --> 00:59:31,216
هل أنت كايدو؟
نعم.

388
00:59:31,740 --> 00:59:35,620
والد لوسيا؟
- نعم أنا. لكن من أنت؟

389
00:59:35,900 --> 00:59:39,098
أنا المعلم ميتس، أنا لوسيا
معلم الصف من العام المقبل.

390
00:59:44,620 --> 00:59:48,933
لقد اتفقنا مع والدة لوسيا
للذهاب إلى القسم الاجتماعي.

391
00:59:49,180 --> 00:59:54,460
لكنها لم تكن في المنزل
لذلك ذهبت مع لوسيا و...

392
00:59:54,700 --> 00:59:57,977
تلك الفتاة المصابة بالمتلازمة.
ثم هربت لوسيا

393
00:59:58,140 --> 01:00:00,655
ولقد كنت أبحث عنها
طوال الأسبوع.

394
01:00:00,940 --> 01:00:03,057
نعم اخترت
لهم بالقرب من المحل.

395
01:00:03,300 --> 01:00:06,020
صحيح، اعتقدت
سوف تجد طريقها إلى المنزل.

396
01:00:11,780 --> 01:00:13,339
شيء ما يجب أن يتغير.

397
01:00:21,740 --> 01:00:23,220
اعتقد ذلك.

398
01:00:24,820 --> 01:00:26,015
من فضلك، تعال معي
إلى هابسالو،

399
01:00:26,260 --> 01:00:28,775
علينا أن نتحدث
إلى العامل في مجال حماية الطفل.

400
01:00:29,460 --> 01:00:33,170
هذا هو عمل المرأة.
- أنت والد لوسيا؟

401
01:00:34,420 --> 01:00:35,410
حسنا، أنا كذلك.

402
01:00:39,620 --> 01:00:44,570
لا يوجد عمل هنا.
كل ما أكسبه أحمله إلى المنزل.

403
01:00:44,980 --> 01:00:48,098
أنا لا أتحدث عن العمل،
ولكن عن تربية الطفل.

404
01:00:50,100 --> 01:00:55,255
أي نوع من المعلمين أنا؟
وخاصة بالنسبة للفتاة؟

405
01:00:58,340 --> 01:01:00,696
والدة لوسيا
لديه مشكلة الكحول.

406
01:01:04,940 --> 01:01:06,772
ماذا عنك؟

407
01:01:22,580 --> 01:01:27,700
الجميع هنا يشربون،
مع استثناءات قليلة جداً.

408
01:01:34,860 --> 01:01:37,091
هل توافق على الإرسال
لوسيا إلى عائلة حاضنة؟

409
01:01:50,020 --> 01:01:51,977
أنت غير قادر على
تربية الطفل.

410
01:01:58,580 --> 01:02:00,094
أيمكنك سماعي؟

411
01:02:06,940 --> 01:02:08,818
أيمكنك سماعي؟

412
01:02:16,380 --> 01:02:25,130
على أية حال، أنت من يقرر ذلك
أو المدرسة أو ماذا لديك؟

413
01:03:15,940 --> 01:03:19,138
لماذا، لماذا لم تخبرني؟
ووضعوها في دار الأيتام.

414
01:03:19,620 --> 01:03:20,895
ماذا تريد؟
- ماذا أريد؟

415
01:03:21,220 --> 01:03:23,576
أريد أن أعرف لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني. الآن فات الأوان.

416
01:03:27,420 --> 01:03:28,934
توقف عن كسر الأشياء.

417
01:03:29,260 --> 01:03:31,092
اللعنة عليك!
يمارس الجنس مع نفسك!

418
01:03:31,420 --> 01:03:35,096
ابحث عن شخص آخر
لتربية طفلك.

419
01:03:42,540 --> 01:03:44,896
السماح لهم، من أجل اللعنة،
وضعها في دار للأيتام.

420
01:03:46,260 --> 01:03:48,058
أيها الخاسر اللعين!

421
01:03:54,380 --> 01:03:58,613
اللعنة! بالتأكيد، أنا خاسر عندما
أنا أعيش مع مثلك.

422
01:04:14,300 --> 01:04:16,610
أنت، أيها الأحمق، أحضرتني إلى هنا
إلى الريف ليموت

423
01:04:17,580 --> 01:04:20,414
كان من الممكن أن أحصل عليه في تالين
كل رجل أردته فقط.

424
01:04:20,700 --> 01:04:24,330
لقد كنت فتاة صغيرة وجميلة.
لقد أحضرتني إلى هنا لأموت.

425
01:04:25,620 --> 01:04:27,737
ليس لدي حتى
تابوت مناسب.

426
01:04:31,140 --> 01:04:32,210
أنت لن تموت.

427
01:05:00,100 --> 01:05:02,331
لوسيا!

428
01:05:25,340 --> 01:05:27,536
لوسيا!

429
01:05:42,740 --> 01:05:47,451
ذهبت إلى فنلندا.
أبحث عن وظيفة. كايدو.

430
01:05:51,740 --> 01:05:53,618
ماذا سيحدث لنا الآن؟

431
01:05:59,860 --> 01:06:05,094
لكي يتم وضعك في دار للأيتام
وبالنسبة لي أن أشنق نفسي؟

432
01:06:10,380 --> 01:06:12,212
لا أريد أن أذهب
إلى دار للأيتام.

433
01:06:47,220 --> 01:06:52,614
لن أضعك أبداً
في دار للأيتام.

434
01:07:06,500 --> 01:07:11,177
أنا لست المرأة الأولى
لتربية طفل وحده.

435
01:07:16,700 --> 01:07:18,532
هل تريد مني أن أصنع العجة؟

436
01:07:24,100 --> 01:07:25,580
ليس لدينا أي بيض.

437
01:07:27,380 --> 01:07:30,737
سأذهب وشراء بعض.
- ليس لدينا المال.

438
01:07:32,460 --> 01:07:34,691
سآخذ فارغة
زجاجات إلى المتجر.

439
01:08:28,460 --> 01:08:30,895
انظر، هاتف كايدو.

440
01:08:34,740 --> 01:08:37,096
أين وجدته؟
- تحت الطاولة.

441
01:08:44,940 --> 01:08:48,377
أهلاً. أنا طفل
عامل الحماية توفيكي

442
01:08:48,700 --> 01:08:50,020
من الحكومة المحلية.

443
01:08:52,500 --> 01:08:56,540
والآن أنت... تعال لتأخذ
لوسيا إلى دار الأيتام؟

444
01:08:57,860 --> 01:08:59,180
من قال لك مثل هذا الشيء؟

445
01:09:00,180 --> 01:09:02,251
لا يهم من فعل.

446
01:09:05,300 --> 01:09:09,214
ماذا تريد؟
- أريد أن أساعدك.

447
01:09:13,380 --> 01:09:14,655
نحن بحاجة الى المال.

448
01:09:15,500 --> 01:09:19,335
إذا أتيت إلى الاجتماعية
قسم في هابسالو،

449
01:09:19,580 --> 01:09:21,617
يمكننا أن نرى كيف نستطيع
مساعدتك ماليا.

450
01:09:22,780 --> 01:09:24,419
ولكن عليك أن تفعل ذلك
تأتي في كل الأحوال

451
01:09:24,620 --> 01:09:27,294
المعلم ميتس
غاضب حقا منك.

452
01:09:50,260 --> 01:09:52,138
إذن أنت من يحفر
القبور من الآن فصاعدا؟

453
01:09:55,140 --> 01:09:56,654
أليس كايدو
أعود أكثر من ذلك؟

454
01:09:57,100 --> 01:09:59,695
هو. طالما هو
في فنلندا، سأكون هنا.

455
01:10:02,580 --> 01:10:08,451
الرجال الإستونيين الدمويين. البعض كذلك
في فنلندا، والبعض في أيرلندا،

456
01:10:08,700 --> 01:10:15,652
بعض الرحلات بالدراجات
التبت. هكذا نموت.

457
01:10:23,100 --> 01:10:28,619
تعلم التجارة، وادخل.
وفي الوقت نفسه أعطني الدخان.

458
01:11:02,940 --> 01:11:04,818
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

459
01:11:11,020 --> 01:11:16,573
ألا تستطيع أن ترى؟ -أنا أفعل،
لكنني لا أصدق عيني.

460
01:11:21,620 --> 01:11:24,135
هل هو الآن يجبرك
ليحفر القبور مكانه؟

461
01:11:38,020 --> 01:11:39,534
سأحاول مرة أخرى
في وقت آخر، ولكن...

462
01:11:42,940 --> 01:11:45,171
لا تعطي كايدو
وظيفة لأي شخص، أليس كذلك؟

463
01:12:32,060 --> 01:12:34,734
أقول إنه سيعود.
سيعمل لبعض الوقت،

464
01:12:35,100 --> 01:12:37,456
كسب المال ثم العودة.

465
01:12:39,140 --> 01:12:40,654
اللعنة، هنا
لا يوجد عمل على الإطلاق، أليس كذلك؟

466
01:12:42,340 --> 01:12:44,775
لن أستعيد أبدًا
خنزير من هذا القبيل.

467
01:13:07,180 --> 01:13:10,173
قلت أنه غادر
موبايله هنا؟

468
01:13:10,980 --> 01:13:11,970
لقد فعل.

469
01:13:18,780 --> 01:13:20,214
وأنت تشكو
ليس لديك المال.

470
01:13:21,340 --> 01:13:22,933
لماذا بحق الجحيم
القروض SMS موجودة؟

471
01:13:25,860 --> 01:13:27,852
لا لا لا تفعل ذلك...

472
01:13:30,140 --> 01:13:32,097
رأيت كيف أخذ ابن إلمار واحدة.

473
01:13:32,340 --> 01:13:34,013
أردنا أن نشرب الفودكا،
برعم لم يكن لديه أي أموال.

474
01:13:35,420 --> 01:13:37,696
كنا جميعا نشاهد،
رفع رقابنا.

475
01:13:42,940 --> 01:13:45,091
ما الذي يقلقك،
إنه من هاتف كايدو المحمول.

476
01:13:45,980 --> 01:13:48,779
انتظر. لست متأكدا.
ماذا أقول عندما يسألون؟

477
01:13:49,940 --> 01:13:51,499
لقد ذهب الرجل
والموبايل كذلك؟

478
01:13:52,420 --> 01:13:55,299
لا تقول ذلك.
- هذا بالضبط ما ستقوله.

479
01:14:10,100 --> 01:14:14,731
ماريا. نحن بحاجة
للذهاب إلى هابسالو.

480
01:14:17,940 --> 01:14:25,620
رأس أمي يؤلمني. سأكون
هناك، في دقيقة واحدة.

481
01:14:43,060 --> 01:14:44,210
انتظر هنا.

482
01:14:53,860 --> 01:14:56,534
أين توفيكي؟
- ذهب إلى تالين.

483
01:14:57,380 --> 01:15:00,020
لماذا ذهبت إلى هناك؟
- لا أعرف.

484
01:15:00,260 --> 01:15:02,058
كان من المفترض أن تأتي
في الصباح الباكر.

485
01:15:03,060 --> 01:15:05,097
لكن متى ستعود؟
- غداً.

486
01:15:06,460 --> 01:15:09,055
أخبرها أننا سنأتي غدًا.

487
01:15:15,260 --> 01:15:16,137
دعنا نذهب.

488
01:15:30,660 --> 01:15:33,300
نعم!
ما هذا؟

489
01:15:33,900 --> 01:15:37,371
هناك المال.
انظر، سوف يخرج.

490
01:15:38,220 --> 01:15:39,700
ماذا سنفعل به؟

491
01:15:40,020 --> 01:15:42,171
سوف نشتري لك دراجة!

492
01:17:42,180 --> 01:17:43,933
جاتس، دعونا نعود إلى المنزل.

493
01:17:44,940 --> 01:17:47,216
في العلية، يمكنك
بالكاد نسمع أي ضجيج.

494
01:17:53,300 --> 01:17:55,019
جاتس، دعونا نذهب إلى النوم.

495
01:18:05,220 --> 01:18:09,373
... ذهب والدي
لاختيار التوت.

496
01:18:09,980 --> 01:18:17,490
عندما تغني آآآه آآآه
سوف تغفو...

497
01:18:19,980 --> 01:18:29,174
خرخرة، خرخرة، خرخرة، خرخرة ...
الدب الصغير يبكي.

498
01:19:24,100 --> 01:19:25,375
لوسيا!

499
01:19:47,540 --> 01:19:49,020
ماريا!

500
01:19:56,100 --> 01:19:57,420
جاتس!

501
01:21:05,420 --> 01:21:08,174
الآن أقف خلفك.

502
01:22:33,460 --> 01:22:43,459
لوسيا! انهض وارتدِ ملابسك.
انظر، لقد أحضرت لك ملابس جديدة.

503
01:22:52,180 --> 01:22:54,172
كن طفلاً صالحًا، ارتدي ملابسك.

504
01:22:59,300 --> 01:23:03,374
أين تأخذني؟
- إلى دار الحضانة.

505
01:23:07,460 --> 01:23:10,692
إلى دار للأيتام؟
نوع من.

506
01:23:16,380 --> 01:23:17,860
أين ماريا؟

507
01:23:21,900 --> 01:23:23,573
والدتك
لا يمكن أن يأتي الآن.

508
01:23:30,340 --> 01:23:33,253
ثم انها لا تزال
أعطاني لدار الأيتام.

509
01:23:37,060 --> 01:23:39,336
لقد كانت مسألة جنائية
بدأ ضدك

510
01:23:41,140 --> 01:23:45,373
جاسينتا كيرج البالغة من العمر ست سنوات
قتل في النار

511
01:23:46,700 --> 01:23:48,214
والممتلكات البلدية
تم تدميره.

512
01:23:51,340 --> 01:23:52,615
بينما التحقيق
قيد التقدم

513
01:23:53,020 --> 01:23:54,818
لا يسمح لك بالمغادرة
بلدية ريدالا الريفية.

514
01:24:01,820 --> 01:24:03,220
أين لوسيا؟

515
01:24:05,340 --> 01:24:06,933
ابنتك
هو في دار الحضانة.

516
01:24:10,700 --> 01:24:13,613
أين هي؟
- لا أستطيع أن أقول لك.

517
01:24:18,100 --> 01:24:19,853
العامل في مجال حماية الطفل
بدأت عملية

518
01:24:20,420 --> 01:24:22,696
لإلغاء حقوق الوالدين الخاصة بك.

519
01:24:46,020 --> 01:24:49,491
السكن البلدي

520
01:25:05,020 --> 01:25:07,330
مساء الخير. هل يمكنني
النوم ليلة هنا؟

521
01:25:08,780 --> 01:25:10,294
نحن مفتوحون حتى الساعة العاشرة.

522
01:25:10,980 --> 01:25:13,620
لم أكن أعرف ذلك.
- لقد تم الشرب.

523
01:25:13,940 --> 01:25:14,851
لا، لم أفعل.
يبتعد.

524
01:25:15,100 --> 01:25:18,650
أنا لم أشرب الخمر...

525
01:25:21,180 --> 01:25:24,696
ليس منذ الحريق
هل تسمعني؟

526
01:25:25,740 --> 01:25:28,539
ماذا تتبجح؟
إرحل وإلا سأتصل بالشرطة

527
01:25:30,020 --> 01:25:31,170
يبتعد!

528
01:26:23,140 --> 01:26:27,339
خذ هذا إلى ماريا.
هذا كل ما يمكنني فعله الآن.

529
01:26:29,860 --> 01:26:31,180
هذا كل ما لدي.

530
01:26:34,740 --> 01:26:37,016
راتب نصف عام
سيكون شيئا.

531
01:26:39,260 --> 01:26:46,451
المال، المال، المال.
إذا وجدوا آباء جدد

532
01:26:46,780 --> 01:26:51,297
لوسيا، هل أنت ذاهب بعد ذلك
لتشتري لنفسك ابنة جديدة؟

533
01:26:58,620 --> 01:26:59,940
أنت خائف.

534
01:27:06,340 --> 01:27:12,132
نعم أنا. أخشى ذلك
أنا خاسر وسأظل كذلك دائمًا.

535
01:27:15,020 --> 01:27:16,852
ما فائدة الأب
مثل هذا تفعل لوسيا؟

536
01:27:25,620 --> 01:27:32,174
أخبر لوسيا عندما أعود،
سأشتري لها دراجة.

537
01:29:27,700 --> 01:29:34,857
(بالروسية) إنه خطأي.
- ولكن ليس خطأ لوسيا.

538
01:29:44,380 --> 01:29:50,536
ووضعوها في دار للأيتام.
قالوا لي أنه دار رعاية،

539
01:29:52,180 --> 01:29:54,695
ولكن في الحقيقة هو دار للأيتام.

540
01:30:11,540 --> 01:30:15,011
لكن لا تظن أنه ربما
هل ستكون أفضل حالا هناك؟

541
01:30:20,180 --> 01:30:21,614
أخذنا الأمر إلى المحكمة

542
01:30:21,860 --> 01:30:23,419
لديك
تم إلغاء حقوق الوالدين.

543
01:30:23,660 --> 01:30:24,889
زوجك لم يكن ضد ذلك.

544
01:30:25,140 --> 01:30:26,733
لن أعطي
لوسيا إلى دار للأيتام.

545
01:30:27,660 --> 01:30:31,540
لن تفعل ذلك! وأنا أيضا كنت أتمنى ذلك
يمكنك تجميع نفسك معًا

546
01:30:31,780 --> 01:30:34,818
والنتيجة:
مات طفل واحد

547
01:30:35,500 --> 01:30:37,856
وهرب الآخر
بجلد أسنانه.

548
01:30:38,100 --> 01:30:39,329
توقفت عن الشرب.

549
01:30:39,540 --> 01:30:42,180
أسمع ذلك كل يوم.
هل لديك أدنى فكرة

550
01:30:42,460 --> 01:30:46,659
ما هو الجهد الذي يستغرقه
أن أعيش حياة طبيعية؟

551
01:30:48,460 --> 01:30:50,417
كل الناس منهم
نحن نأخذ أطفالهم بعيدا،

552
01:30:50,580 --> 01:30:52,572
إنهم لا يعرفون حتى
كيف تعيش حياة طبيعية.

553
01:30:52,860 --> 01:30:55,853
لم يروا طبيعيا أبدا
الناس يعيشون حياة طبيعية.

554
01:30:59,980 --> 01:31:02,290
في وقت سابق، كان هناك
الكولخوزات والعمل ،

555
01:31:02,620 --> 01:31:04,020
الناس يشربون الفودكا في العمل،

556
01:31:04,220 --> 01:31:05,859
لم يكن من الضروري ارتداء
ملابس نظيفة بعد الآن.

557
01:31:06,060 --> 01:31:09,258
اختفى الكولخوز ،
لكن الناس ظلوا على حالهم.

558
01:31:11,500 --> 01:31:14,254
هل تعرف عائلة واحدة
العيش مثل الناس العاديين؟

559
01:31:15,020 --> 01:31:16,215
أنا قادم من المدينة.

560
01:31:16,780 --> 01:31:21,809
أنا أعرف. ذهبت الى
المدرسة الثانوية، حتى أنهيتها.

561
01:31:22,020 --> 01:31:24,012
لكنني لا أعرف
لماذا لم يساعدك.

562
01:31:25,700 --> 01:31:30,616
ما زلت على قيد الحياة.
أنا لست ميتا. أستطيع أن أتعلم.

563
01:31:38,300 --> 01:31:44,331
لقد وعدت لوسيا بأنني لن أفعل ذلك
أعطها لدار الأيتام.

564
01:31:47,860 --> 01:31:49,692
وأنني أقف خلفها.

565
01:31:52,380 --> 01:31:56,738
مثل الملاك الحارس، مثل جاتس.

566
01:32:00,540 --> 01:32:02,338
الآن بعد أن لم يعد Jats.

567
01:32:09,980 --> 01:32:13,610
فقط انتظر قليلاً، صرخ بيبي.

568
01:32:14,220 --> 01:32:21,172
هل هي أصلع؟ بالتأكيد لا،
ردت الفتاة بغضب.

569
01:32:21,620 --> 01:32:24,579
قال بيبي: "جيد لها".

570
01:32:24,820 --> 01:32:27,813
وبصق
قلب الاميرة.

571
01:32:29,020 --> 01:32:32,775
وتابعت الفتاة
ولكن بعد ذلك صاح بيبي.

572
01:32:37,060 --> 01:32:41,691
أحضرت لك الكتاب
بيبي لونجستوكينج,

573
01:32:43,460 --> 01:32:45,452
ولكن لديك واحدة بالفعل.

574
01:32:57,540 --> 01:32:59,611
وضعتني ماريا في دار الأيتام.

575
01:33:02,060 --> 01:33:09,251
لا، لم تفعل ذلك.
إنها أن ماريا مريضة

576
01:33:09,500 --> 01:33:11,890
والناس المرضى
لا أستطيع تربية الأطفال.

577
01:33:19,340 --> 01:33:21,536
ما المرض الذي تعاني منه؟

578
01:33:23,060 --> 01:33:27,259
مرض الكحول,
كما تعلمون، الشرب.

579
01:33:31,020 --> 01:33:33,854
هل هذا مرض؟
- مرض خطير.

580
01:33:38,980 --> 01:33:41,097
هل يمكنك أن تتحسن؟

581
01:33:41,700 --> 01:33:45,011
يمكنك، إذا كنت تريد حقا.

582
01:33:47,100 --> 01:33:49,376
ماريا تذهب
إلى المستشفى لعلاجه.

583
01:33:55,180 --> 01:33:58,014
يمكنك أن تأتي وتعيش معي.

584
01:34:01,460 --> 01:34:02,780
للحفظ؟

585
01:34:04,020 --> 01:34:09,095
للحفظ،
أو حتى تتحسن ماريا،

586
01:34:09,860 --> 01:34:12,500
يجد عملاً وشقة.

587
01:34:35,780 --> 01:34:38,170
أعتقد أنني سأنتظر والدتي.

588
01:34:45,420 --> 01:34:47,298
وربما للأب أيضاً.

589
01:35:41,460 --> 01:35:51,450
تعالي نامي وغطي عيني

590
01:35:52,220 --> 01:36:02,219
مع يديك
حتى أتمكن من الحصول على الراحة.

591
01:36:03,660 --> 01:36:13,659
غدا، سأكون
أفضل من الأمس.

592
01:36:14,420 --> 01:36:24,419
غدا، سأكون
أفضل من اليوم.